-
1 mest
-
2 bezt
-
3 nær
[nai:r̬]I. (тж. nærri)adv, comp nær, superl næst1) близко, вблизиþví næst — затем, потом
2) почтиnær sanni — почти что [примерно] правильно
því sem nær [næst] — почти
það er öðru nær — наоборот, вовсе нет
ég er engu nær — мне это ничего не даёт [не объясняет]
II praep (D)близ, около; см. тж. nærri II и IIIII.I advII cj -
4 ofar
-
5 skap
[sg̊a:pʰ]n skaps, sköp1) нрав, склад, характерvel skapi farinn — симпатичный, с приятным характером
eiga ekki skap saman — не сходиться характером, не ладить
2) склонность, расположениеmér er næst skapi… — я больше всего склонен…
þetta er mér að skapi — это мне по душе, это в моём вкусе
vera við skap e-s — быть кому-л. по душе [по вкусу]
hafa ekki skap til e-s — быть не в силах заставить себя сделать что-л.
3) ум, мыслиe-m býr e-ð í skapi — кто-л. думает над чем-л. [размышляет о чём-л.]
e-m rennur í skap — кто-л. сердится
4) настроениеí góðu [illu] skapi — в хорошем [дурном] настроении
skeyta skapi sínu á e-m — срывать на ком-л. своё дурное настроение
5) соотношение, соответствие, пропорцияað því skapi sem — пропорционально [соответственно] тому, что
6) pl судьбаskipta sköpum — решать [определять] судьбы людей
-
6 teningur
[tʰε:niηg̊ʏr̬]m tenings, teningar2) куб◊e-ð verður efst á teningum — что-л. побеждает, чему-л. отдаётся предпочтение, что-л. нравится больше всего
-
7 elska
I.v. слаб. -ō-(acc.) любитьHrafnkell elskaði ekki annat goð meir en Frey — из всех богов Хравнкель больше всего любил Фрейра, Hrafn. 2
II.f.hafa elsku á e-m — любить кого-л.
leggja elsku á e-n или við e-n — полюбить кого-л., влюбиться в кого-л.
* * *любитьш. älska, д., нор. elske -
8 vara
I.v. слаб. -ō-предупреждать, предостерегатьvara e-n við e-u — предостерегать кого-л. от чего-л.
þú hefir þat ráð upp tekit, er ek varaða þik mest við — ты принял решение, от которого я тебя больше всего предостерегал, Eg. 19
vara sik — быть настороже, остерегаться
II.v. слаб., praet. varði, pp. varðrIII.f., косв. vǫru, pl. vǫrur* * *гл. сл. - ō- запрещатьд-а. warian, д-в-н. bi-warōn хранить (н. wahren), д. vare sig остерегаться, нор. vare seg то же, к varr -
9 álku·ungi
m.fugl þvílíkastr sem álkuungi — птица, больше всего похожая на птенца гагарки, Flóam. 24
-
10 munur
[mʏ:nʏr̬]I. m munar, munirразница, различие; то, что составляет разницуgera mun á e-u — различать что-л.
◊mikilla [lítilla] muna vant — не хватает многого [малого]
þeim mun — настолько, в такой степени
því… þeim mun… — чем… тем…
til muna — немало, значительно
fyrir hvern mun, fyrir alla muni — прежде всего; во что бы то ни стало
fyrir enga muni — никоим образом, никак
II. m munar, munir, б. ч. pl1) вещи, предметы2) имуществоIII. m munar, munir1) желание, охота2) поэт. мысль; дух; душа3) поэт. любовь4) поэт. радость -
11 um
[ʏm:, ʏm]I praep (A)1) вокругsnúast um e-ð — вращаться вокруг чего-л.
slá hring um e-n — окружить кого-л.
taka um hönd e-m — брать кого-л. за руку
2) мимо, огибая, вокругganga um e-s staðar — заходить куда-л. по дороге
3) по, повсюду в…4) поfara um veginn — идти [ехать] по дороге
kominn um langan veg — пришедший [приехавший] издалека
5) черезþeir fóru um fjallið — они шли [ехали] через горы
líta um öxl — смотреть через плечо, оглядываться
6) о(б)tala um e-ð — говорить о чём-л.
fyrirlestur um e-ð — лекция о чём-л.
7) около, примерно8) больше, свыше9) в; в течение ( при обозначении времени)um nætur — ночью, по ночам
um nóttina — в течение ночи, в ту ночь
um daginn — а) в тот день; б) в день; в) на днях, недавно
um það leyti [bil] — в то время
10) в др. знач.:margir um einn — много на [против] одного
stór [mikill] um sig — крупный, большой
mæla [tala] um hug sér — говорить обратное тому, что думаешь
IIadv:mér er um og ó — я в сомнении, я в нерешительности
-
12 ganga
I.v. сильн. VII; praes. geng, pl. gǫngum; praet. gekk, pl. gengum; pp. genginn1) идти пешкомreið jarl, en Karkr gekk — ярл ехал верхом, а Карк шёл пешком
2) ходить, идти3) пастись9) продолжаться, длиться□II.f. -ōn-, косв. gǫngu* * *ganga at нападать
ganga eptir сбываться
ganga frá лишиться
í gegn gangask идти друг против друга
ganga út выходить
næst gengr Gunnari всего больше похож на Гуннара
eitt skyldi ganga yfir okkr bæði одна судьба должна быть у нас обоих
г. gaggan, д-а., д-в-н., д-с. gangan, д-ш. ganga, д-д. gange; первонач. не связано с д-а. gān (а. go), д-в-н. gēn (н. gehen), gān, д-ш. gā, ш., д., нор. gå
См. также в других словарях:
больше всего — больше всего … Орфографический словарь-справочник
больше всего — больше <более> всего Неизм. Преимущественно, в основном. = Большей частью <по большей части>, главным образом. ≠ Меньше <менее> всего. С глаг. несов. и сов. вида: как? больше всего интересовать, волновать, заинтересовать,… … Учебный фразеологический словарь
больше всего — особенно, особо, особливо, преимущественно, наиболее, в особенности, как никогда, сугубо Словарь русских синонимов. больше всего нареч, кол во синонимов: 12 • в особенности (9) • … Словарь синонимов
Больше Всего — I б ольше всег о част. Употребляется перед членом предложения, уточняющим предыдущий общий член предложения, соответствуя по значению сл.: главным образом, преимущественно, особенно. II б ольше всего нареч. качеств. обстоят.; = более всего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
больше — в большинстве случаев, лишше, сильнее, значительнее, чище, хлеще, более, вяще, пуще, свыше, боле, побольше, с прицепом, почище, преимущественно, паче, более всего, с хвостиком, с походом, с лишним, в большей мере, в большей степени,… … Словарь синонимов
всего — I. к Весь и Всё. II. местоим. нареч. Итого, в общем. В. израсходовано сто рублей. В. в отделе двадцать сотрудников. III. частица. Указывает на ограниченное количество кого , чего л.; не больше чем; только. Гостей будет в. четверо. До экзамена… … Энциклопедический словарь
Больше — Больше, чем жизнь Больше, чем жизнь Larger Than Life Жанр Комедия Режиссёр Ховард Франклин Продюсер Сью Баден Поуелл, Пен Деншэм, Гай Ист … Википедия
ВСЕГО — [ево]. 1. нареч. Итого, в сумме. Собралось 10 женщин и 15 мужчин, всего 25 человек. 2. нареч. только, лишь. Нашлось всего трое желающих. Работа началась всего два месяца тому назад. 3. в знач. межд. До свидания, всего хорошего (неол. прост.). Ну … Толковый словарь Ушакова
всего — 1. см. весь 1. 2. местоим. То же, что итого. В. израсходовано сто рублей. 3. частица. Только, не более чем. Откликнулось в. трое. • Всего лишь (всего только) (разг.) только это и больше ничего, только и всего. Это была всего лишь шутка. Всего… … Толковый словарь Ожегова
ВСЕГО — 1. см. весь 1. 2. местоим. То же, что итого. В. израсходовано сто рублей. 3. частица. Только, не более чем. Откликнулось в. трое. • Всего лишь (всего только) (разг.) только это и больше ничего, только и всего. Это была всего лишь шутка. Всего… … Толковый словарь Ожегова
Больше света! — С немецкого: Mehr Licht! Последние, по преданию, слова Иоганна Вольфганга Гете (1749 1832), сказанные им на смертном одре (22 марта 1832 г.): «Света! Больше света!» В действительности, по свидетельству его биографов, он произнес более… … Словарь крылатых слов и выражений